Schwarzataler Online
Werbeinsel - 200x200

‚Der Elefant auf dem Mond‘ – Ein Buch wie der Nachthimmel zum Entdecken und Staunen für Kinder von 5 bis 99 Jahren

Schon im 17. Jahrhundert erspäht ein angesehener Astronom der Royal Society in London einen Elefanten auf dem Mond. Das sorgt für Aufruhr und sogar Jean de La Fontaine schreibt darüber. Aber dass in der Astronomie nicht jede Entdeckung gewürdigt wird, wissen wir seit Galileo Galilei. 350 Jahre später greifen die mehrfach prämierten KinderbuchautorInnen Gosia Herba und Mikołaj Pa diese Geschichte in “Der Elefant auf dem Mond” (erschienen im ACHSE Verlag) auf. Das kreative Duo erzählt ein empowerndes Märchen mit einer starken Protagonistin, die Widerständen trotzt und Entdeckerlust beweist. Plötzlich ist alles möglich, sogar Elefanten auf dem Mond.

Die Astronomin schaut jede Nacht durch ihr Fernrohr und weiß alles über den Mond. Eines Nachts macht sie eine fantastische Entdeckung: Auf dem Mond lebt ein Elefant! Aber die Menschen aus der Wissenschaft glauben ihr nicht. Kurzerhand baut sie eine Rakete und nimmt die Reise auf sich, um es allen zu beweisen. Für die aufgeweckte Heldin beginnt ein fantastisches Mondmärchen. Gosia Herba und Mikołaj Pa erzählen mit ‚Der Elefant auf dem Mond‘ eine inspirierende Gute-Tag-und-Nacht-Geschichte. Mutig steht die Forscherin für ihre Überzeugungen ein und lässt mit ein bisschen Fantasie Träume wahr werden.

Ausnahmekünstlerin Gosia Herba illustriert auch für „The New York Times“ und „The New Yorker“ und schuf mit Der Elefant auf dem Mond ein Kinderbuch-Kunstwerk, das große und kleine LeserInnen nach den Sternen greifen lässt, aber auch zum Nachdenken anregt.

Gosia Herba | Geboren und aufgewachsen in der kleinen Stadt Oława im Südwesten Polens. Sie begann schon als Kind zu zeichnen und hat nie damit aufgehört. Nach ihrem Abschluss an der Akademie der Schönen Künste in Wrocław und ihrem Diplom in Schmuckherstellung studierte sie Kunstgeschichte an der Universität Wrocław mit dem Schwerpunkt Illustrationsgeschichte. Sie illustriert für verschiedene Verlage, für Zeitschriften wie The New Yorker oder The New York Times, Musiklabels, Werbeagenturen und gestaltet Kinderbücher und Graphic Novels. Ihre Arbeiten sind auf verschiedenen Kinderillustrationsausstellungen weltweit zu sehen, z.B. der Kinderbuchmesse in Bologna (hier war sie dreimalige Gewinnerin des Illustrationswettbewerbs). Sie lebt und arbeitet in Wrocław. gosiaherba.pl

Mikołaj Pa | Absolvent der Kulturwissenschaften, Grafikdesigner, Schriftsteller und Collagekünstler, lebt in Wrocław, Polen. Er war Mitbegründer und langjähriger Redakteur des polnischen Musikmagazins Popup Music. Er ist außerdem Mitautor der Graphic Novel Fertility und von Kinderbüchern. mikolajpa.com

Übersetzerin: Dorota Stroińska | Geboren in Poznań. Seit 1994 arbeitet sie als freiberufliche Literaturübersetzerin und Kulturvermittlerin. Sie engagiert sich aktiv in der deutsch-polnischen Literatur- und Übersetzungsszene und verhilft ÜbersetzerInnen zu überregionaler Aufmerksamkeit und Anerkennung in der literarisch interessierten Öffentlichkeit. Dorota Stroińska lebt und arbeitet in Berlin.

Gosia Herba & Mikołaj Pa | Der Elefant auf dem Mond | Übersetzt von Dorota Stroińska | traumhaft für Kinder von 5 – 99 Jahren
40 Seiten | ISBN 978-3-903408-08-1 | ACHSE Verlag | € 22

Cover: Gosia Herba/ACHSE Verlag

Schreibe einen Kommentar